Passivity Tools for Hybrid DAE Systems with Applications to Switched DAE Systems