Robust Coordinated Hybrid Source Seeking with Obstacle Avoidance in Multi-Vehicle Autonomous Systems