Regularity Properties of Reachability Maps for Hybrid Dynamical Systems with Applications to Safety